Posteado por: Juan Manuel García | 18 marzo, 2010

Posible reedición de libro de Robert Graves sobre los Evangelios

Con ocasión de la reedición de una de sus más importantes obras, “Nazarene Gospel Restored” (El Evangelio Nazareno Restaurado) comentaremos brevemente algo sobre Robert Graves (Wimbledon, Londres, 1895Deià, Mallorca, 1985) un poeta y literato inglés de gran erudición, conocido principalmente por haber escrito obras de novela histórica como “Yo Claudio” (I, Claudius,1934), la cual retrata muy bien la vida del más grande emperador romano y su continuación “Claudio, el Dios y su esposa Mesalina” (Claudius the God and his Wife Messalina, 1935) – y que fue adaptada para la televisión por la BBC en los años setenta -, el Vellocino de Oro (The Golden Fleece,1944), entre varias otras y por obras que muestran el rompimiento de una generación de jóvenes poetas con su generación anterior como “Adios a todo eso” (Goodbye to All That: An Autobiography, 1929). A nivel latinoamericano Graves es ampliamente conocido por su obras los “Mitos Griegos” (The Greek Myths, 1955) primera gran sistematización de las diferentes versiones de los mitos griegos y en menor medida por aplicar el mismo método con el especialista judío Raphael Patai al libro del génesis en su obra “Los Mitos Hebreos” (Hebrew Myths. The Book of Genesis, 1964). Respecto al tema del libro que vamos a comentar, destaca una novela histórica interesantísima pero menos conocida que es el “Rey Jesús” (King Jesus, 1946), la cual presenta una visión alternativa de la vida de Jesús planteando que su ascendencia real hacia factible su aspiración al trono de Israel y habría dado lugar a un matrimonio simbólico como rey sagrado con María, por lo cual su muerte habría sido necesaria para la llegada del Reino de Dios en el marco de las concepciones apocalípticas judías de aquellos tiempos. En esta obra se explican muchas frases y parábolas aludiendo a la tradición judía y al contexto real en que fueron dichas y su sentido original, siendo una obra que en varios aspectos se adelantó a los avances en la exégesis bíblica logrados luego del descubrimiento de los rollos del mar muerto en Qumran (1947) como las similitudes de los primeros cristianos con el grupo de los esenios. En base a las investigaciones que este tipo Graves fue generando hipótesis para explicar el fenómeno del cristianismo desde un punto de vista diferente a los usuales en su tiempo.

 Graves escribió también varios estudios heterodoxos sobre mitología como “La Diosa Blanca” (The White Goddess, 1948), producto de sus investigaciones en diferentes culturas y que buscaba explicar los cambios en las mitologías de pueblos europeos, como los celtas y los griegos, relacionándolos con el paulatino desplazamiento de los cultos más antiguos a la diosa madre que representaba las fuerzas de la fertilidad por cultos a dioses masculinos debido a la influencia de pueblos conquistadores de tradiciones patriarcales (no muy ligados a actividades como la agricultura sino a la caza y la guerra). En el caso de los griegos, ejemplos claros serían el nacimiento de la diosa Afrodita a partir de la espuma del semen de los testículos de Urano arrojados al mar por Cronos o el nacimiento de Atenea – la diosa de la sabiduría – de la cabeza de Zeus, hechos que las hacen diosas de alguna forma secundarias, cuando los pueblos originarios las reverenciaban de otros modo (según las tradiciones más antiguas), sobreviviendo esta veneración en el culto a Hera, la diosa de los nacimientos y el matrimonio, hermana y esposa de Zeus). Otro ejemplo que Graves menciona en otros ensayos sería el desplazamieto del culto cananeo a la diosa Ashera – diosa de la fertilidad ligada a al agricultura – por el culto a Yahvé luego de la ocupación de Canaán por los hebreos.

Robert Graves

 La obra de Graves es amplísima, se cuenta con más de 140 obras publicadas, por lo que no podemos seguir abordándola aquí. Incluso un grupo de académicos liderados por varias universidades como la de Oxford – donde enseñó literatura un tiempo -, la de Michigan y otras han fundado la revista Gravesiana: the Journal of the Robert Graves Society, que publica dos veces al año artículos sobre diferentes avances en temas desarrollados por Graves y estudios sobre su obra.

En este caso especifico, la noticia que queremos comentar se refiere al libro “Nazarene Gospel Restored”, el cual es un texto complejo y voluminoso (más de 1000 páginas) escrito con el especialista Joshua Podro, que combina los hallazgos de ambos eruditos y sus vastos conocimientos sobre las mitología griega y de otros pueblos europeos, y los mitos judíos, donde presentan una interpretación muy especial de las historias de los evangelios, la cual es muy detallada al tratar de explicar de donde proviene cada pasaje y las ideas originarias del evangelio. Aunque es una aproximación crítica a los textos, permite una mayor compresión sobre lo que realmente significaban en los tiempos de la dominación romana sobre el pueblo judío, tomando en cuenta  la presencia de distintas influencias paganas como la egipcia (mediante el culto solar a Osiris) y los cultos mistéricos a los dioses Mitra (dios iraní que era sacrificado y resucitaba anualmente) y Orfeo (el pastor que descendía y regresaba de los infiernos) a través de los cuales muchas personas sin esperanza buscaban algún tipo de liberación. Aunque el libro es muy difícil de ubicar (en Internet haya sólo reseñas y citas breves), porque la mayoría de sus ediciones se han hecho hace muchas décadas sólo en inglés, y un ejemplar de la primera edición – publicada por Doubleday en 1953 – puede llegar a costar unos US$ 300 como se puede constatar en el siguiente link:

http://www.amazon.com/Nazarene-Gospel-Restored-Robert-Joshua/dp/B001PQFE5E/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1268792968&sr=1-4

Actualmente se estaría publicando una nueva edición también en inglés que se ha puesto en preventa en la tienda WHSmith (curiosamente no figura en las tiendas de Amazon).

http://www.whsmith.co.uk/CatalogAndSearch/ProductDetails.aspx?productID=9781857546675

Ojalá se llegue a publicar pues hace un par de años también se hizo lo mismo y no llegó a salir al mercado, aunque parece ser que en el 2004 salió una edición muy limitada a través de Amazon.

Como los otros libros de Graves, es un libro hecho con el respeto de quienes tratan de encontrar la explicación de las ideas religiosas que más influencia han tenido en la civilización occidental, y muestra un esfuerzo y voluntad libres de prejuicios muy difíciles de igualar. Esto contrarresta fuertemente – y no tiene comparación – con la literatura que se escribe recientemente sobre estos temas – como el tratamiento del personaje de María Magdalena por Dan Brown – la cual mezcla sin mayor sentido muchas cosas con el sólo afán de vender generando curiosidad en los lectores a partir de la polémica (y no va más allá del entretenimiento sin mostrar la relevancia de temas que dieron sentido a la vida de muchas personas y que son parte de su legado cultural).

Para terminar, les dejamos el link de una entrevista muy interesante a Robert Graves, donde muestra que mucho de su vida se explica por su vocación de poeta – alguien que siempre creyó en la fuerza de la inspiración de las Musas.

http://www.ddooss.org/articulos/entrevistas/Robert_Graves.htm

Se agradecen las precisiones aportadas por Raúl García al elaborar esta entrada.

Anuncios

Responses

  1. Habría que aclarar que la María a la que alude Graves sería María de Betania, hermana de Lázaro y Marta, descendiente de la tribu de Benjamín

    • Claro, aunque hay varias Marías. En primer lugar, Graves menciona que habria tomado como madre adoptiva de Jesús de acuerdo a rituales muy antiguos a una virgen del templo conocida como María la Tejedora debido a problemas con su familia real. Al mismo tiempo, distingue a María Magdalena – la mujer que lo unge con perfume poco antes de su muerte que sería , una sacerdotiz¿sa de la diosa blanca, que se enfrentaba a Jesús el Mesías, de María de Betania.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: